Unser großes Umzugsabenteuer
Was passiert eigentlich mit dem Haus, wenn man umzieht? Ein kleiner Junge hat dazu die wildesten Ideen, bis er merkt: Das Haus bleibt da. Ein Bilderbuch über Vorfreude, Abschied und Zuversicht.
- Text
- Mick Jackson
- Illustration
- Rashin Kheiriyeh
- Übersetzung
- Ebi Naumann
- Verlag
- Gerstenberg Verlag
- Jahr
- 2024
- Seiten
- 32
- Ausgabe
- Hardcover (Bilderbuch), 1. Auflage, 25 × 27 cm
- ISBN
- 9783836962742
- Altersempfehlung des Verlags
- ab 4 Jahren
Darum geht’s in der Geschichte
Ein kleiner Junge hört, dass seine Familie umzieht – und malt sich aus, wie das ganze Haus mitkommt: mit Kränen, Booten, Hubschraubern oder Zügen. Dann erklärt ihm seine Mutter, dass das Haus bleibt und eine andere Familie einzieht. Die Vorfreude kippt in Traurigkeit. Die Mutter nimmt seine Sorgen ernst, und am Ende entdeckt der Junge, dass ein Umzug ein Abenteuer sein kann, wenn die Familie zusammenbleibt.
Unsere Einordnung
Unser großes Umzugsabenteuer passt zu Familien mit Kindern ab etwa vier, die bald umziehen und deren Kind sich noch nicht recht vorstellen kann, was das heißt. Das Missverständnis mit dem Haus kann ein guter Ausgangspunkt fürs gemeinsame Anschauen sein: An den Fantasieszenen lässt sich klären, was bei einem Umzug mitkommt und was bleibt. Besprechungen beschreiben die Bilder als bunt und fantasievoll, eine britische Besprechung des Originals hebt die vielen Fahrzeug- und Transportszenen hervor. Zum Gespräch passen Fragen wie „Wie würdest du unser Haus transportieren?“, „Warum wird der Junge traurig, als er hört, dass das Haus bleibt?“ oder „Was nimmst du auf jeden Fall mit?“.
Eine amerikanische Besprechung des Originals findet, dass sich die Traurigkeit am Ende schnell auflöst; hängt ein Kind sehr am alten Zuhause, würden wir uns nach dem Lesen Zeit für ein Gespräch nehmen. Im Laden oder in der Leseprobe des Verlags können Sie schauen, ob der deutsche Text beim lauten Lesen gut klingt, an welcher Stelle beim Umblättern die Vorfreude kippt, wie viel Raum das Ende dem Abschied lässt und ob auch der Abschied von Freunden, Kita oder Großeltern vorkommt. Das Buch bietet einen Anlass, über den Umzug zu reden; mehr sollte man nicht erwarten.
Darüber könnt ihr sprechen
- Wie stellt sich der Junge den Umzug vor? Wie würdest du dein Haus transportieren?
- Warum wird er traurig, als er erfährt, dass das Haus bleibt?
- Was möchtest du unbedingt mitnehmen?
- Was wirst du am alten Zuhause vermissen – und worauf freust du dich?
- Was macht ein neues Zimmer zu deinem Zimmer?